1. Forum moved (you can use login and pass from old forum)
  2. Many discussions moved to the bugtracker

French Translation

Discussion in 'Translations' started by Infini, Oct 29, 2014.

  1. Infini

    Infini Alien French Translator

    Joined:
    Oct 29, 2014
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    Well, I own two copies of the games: English and French.
    I would like to add the official French translation to OpenApoc, and I'm able to take care of the "unofficial strings" too.
    Do we need to use a special encoding for a character like "?" or "?"?
    My English (writing) is poor, but my French is above average.
    I'm not a professional translator, but a solid amateur!
    I'm translating the "Equal Terms" mod now for OpenXcom.
    I just want to help, but help me to start!

    ;D
     
  2. pmprog

    pmprog Well-Known Member Official Developer Administrator

    Joined:
    Jul 8, 2014
    Messages:
    175
    Likes Received:
    12
    Best Answers:
    0
    You shouldn't need to do any special encoding, as long as you save the document as UTF-8

    Thanks
     
  3. Infini

    Infini Alien French Translator

    Joined:
    Oct 29, 2014
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    Best Answers:
    0
    <language id="fr_fr">Fran?ais</language> ...is added to LANGUAGES.XML

    (I did a pull request)

    I'm able to edit the file through my browser, am I wrong?
    If not, easy job to do. No more questions to ask about then...

    :)
     
  4. pmprog

    pmprog Well-Known Member Official Developer Administrator

    Joined:
    Jul 8, 2014
    Messages:
    175
    Likes Received:
    12
    Best Answers:
    0
    Looks good so far, thank you :)
     
  5. Skin36

    Skin36 Well-Known Member Official Developer Administrator

    Joined:
    Apr 5, 2015
    Messages:
    65
    Likes Received:
    19
    Best Answers:
    1

Share This Page